個人

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
個	人

Composé de 個／个 (gè, « individu ; un ») et de 人 (rén, « personne »).

Nom commun

Simplifié	个人
Traditionnel	個人

個人 gèrén \kɤ˥˩ ʐən˧˥\ (traditionnel).

1. Individu.
2. Soi-même.

Dérivés 

• 個人主義／个人主义 (gèrén zhǔyì, « individualisme »)

Dérivés dans d’autres langues

• Coréen : 個人, gaein (개인)
• Japonais : 個人, kojin
• Vietnamien : 個人, cá nhân

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kɤ˥˩ ʐən˧˥\
  • Pinyin : gèrén
  • EFEO : ko, kö-jen
  • Wade-Giles : ko⁴ jên²
  • Yale : gèrén
  • Zhuyin : ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 個人 [kɤ⁵¹ ʐən³⁵] »
• cantonais (yue)
  • Jyutping : go³ jan⁴ \kɔː³³ jɐn²¹\
  • (Région à préciser) : écouter « 個人 [kɔː³³ jɐn²¹] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ke-ngìn \ke⁵⁵ ŋin¹¹\
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kò-lîn \ko²¹⁻⁵³ lin²⁴\
• wu
  • Shanghai : ⁵ku-gnin, ⁵ku-zen, ⁷keq-gnin \ku³³ n̠ʲin⁴⁴\, \ku³³ zən⁴⁴\, \kəʔ³³ n̠ʲin⁴⁴\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
個	人

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

Nom commun

Kanji	個人
Hiragana	こじん
Transcription	kojin
Prononciation	コ​ジン \ko̞˦.dʑiɴ˨.◌˨\

個人 kojin \ko̞˦.dʑiɴ˨.◌˨\

1. Individu.

Dérivés

• 個人主義
• 個人主義者
• 個人的

Apparentés étymologiques

• 個々人
• 個体

Voir aussi

• 個人 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 個人 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
個	人

Du chinois archaïque.

Nom commun

個人 (cá nhân)

1. Individu.