保護

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
保	護

Composé du verbe 保 (bǎo) (« défendre ») et du nom commun 護 (护, hù) (« protéger », « défendre », « soigner »).

Nom commun

Simplifié	保护
Traditionnel	保護

保護 bǎohù \pɑʊ̯˨˩ xu˥˩\ (traditionnel)

1. Protection.

Verbe

Simplifié	保护
Traditionnel	保護

保護 bǎohù \pɑʊ̯˨˩ xu˥˩\ (traditionnel)

1. Protéger, défendre.

Dérivés

• 保護膜 (保护膜, bǎohù mó)
• 保護器 (保护器, bǎohù qì)
• 保護區 (保护区, bǎohù qū)
• 保護罩 (保护区, bǎohù zhào)
• 保護主義 (保护主义, bǎohù zhǔyì) — protectionnisme
• 環境保護 (环境保护, huánjìng bǎohù) — protection de l'environnement
• 生態保護主義 (生态保护主义, shēngtài bǎohù zhǔyì) — écologisme

Prononciation

• mandarin \pɑʊ̯˨˩ xu˥˩\
  • Pinyin : bǎohù
  • EFEO : pao-hou
  • Wade-Giles : pao³ hu⁴
  • Yale : bǎuhù
  • Zhuyin : ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ
• cantonais \poʊ̯³⁵ wuː²²\
  • Jyutping : bou² wu⁶
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ :
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR :
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pó-hō͘

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
保	護

Nom commun

保護 (보호)

Protection.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
保	護

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	保護
Hiragana	ほご
Transcription	hogo
Prononciation	\ho̞.ɡo̞\

保護 hogo \ho̞.ɡo̞\

1. Protection, conservation, défense.

Dérivés

• 環境保護, kankyōhogo (« protection de l’environnement »)
• 保護金, hogokin (« subvention »)
• 保護者, hogosha (« gardien, protecteur »)

Références

• « 保護 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
保	護

Verbe

保護 (bảo hộ)

1. Protéger.