付ける
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Kanji | 付ける |
|---|---|
| Hiragana | つける |
| Transcription | tsukeru |
| Prononciation | \tsɯ.ke̞.ɾɯ\ |
付ける tsukeru \tsɯ.ke.ɾɯ\ transitif ichidan (conjugaison)
- Attacher, fixer, coller.
- Appliquer, recouvrir, badigeonner.
- Ajouter, annexer.
- (Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Auxiliaire qui ajoute une notion de fixation à l’action.
Notes
[modifier le wikicode]- En tant qu’auxiliaire, s’écrit parfois en hiragana (つける).
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- 受け付ける, uketsukeru (« être accepté »)
- 傷つける, kizutsukeru (« blesser »)
- 決め付ける, kimetsukeru (« accrocher »)
- くっ付ける, kuttsukeru (« attacher solidement »)
- 取り付ける, toritsukeru (« meubler »)
- 貼り付ける, haritsukeru (« coller »)
- 申しつける, moushitsukeru (« ordonner »)
- 気を付ける, ki o tsukeru (« faire attention »)
Références
[modifier le wikicode]- « 付ける », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage