人傑地靈

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
人	傑	地	靈

De 人 (rén) (« homme »), 杰 (傑, jié) (« héros »), 地 (dì) (« terre ») et 灵 (靈, líng) (« esprit »).

Locution-phrase

Simplifié	人杰地灵
Traditionnel	人傑地靈

人傑地靈 rénjiédìlíng \ʐən˧˥ t͡ɕi̯ɛ˧˥ ti˥˩ liŋ˧˥\ (traditionnel)

1. La gloire du héros rejaillit sur le lieu.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʐən˧˥ t͡ɕi̯ɛ˧˥ ti˥˩ liŋ˧˥\
  • Pinyin : rénjiédìlíng
  • EFEO : jen-kiai, kie, tsie-ti-ling
  • Wade-Giles : jên² chieh² ti⁴ ling²
  • Yale : rénjyédìlíng
  • Zhuyin : ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
• cantonais \jɐn²¹ kiːt̚² tei²² lɪŋ²¹\
  • Jyutping : jan⁴ git⁶ dei⁶ ling⁴