上海

Chinois

Étymologie

Composé de 上, shàng (« sur », « au-dessus de ») et de 海, hǎi (« mer »), littéralement « surplombant la mer ».

Nom propre

Simplifié et traditionnel	上海

上海 Shànghǎi \ʂɑŋ˥˩ xaɪ̯˨˩\ \ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦\

1. Shanghaï.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂɑŋ˥˩ xaɪ̯˨˩\
  • Pinyin : Shànghǎi
  • EFEO : chang-hai
  • Wade-Giles : shang⁴ hai³
  • Yale : shànghǎi
  • Zhuyin : ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 上海 [ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦] »
• cantonais
  • Jyutping : Soeng⁶hoi²
  • Penkyamp :
  • Yale :
  • (Région à préciser) : écouter « 上海 [ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ Sông-hói
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : Siông-hāi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : Siōng-hái, Siǒng-hái, Siāng-hái
  • Chaozhou, peng'im : siang⁶ hai²
• wu
  • Wiktionary : zaan he (T3)
  • (Région à préciser) : écouter « 上海 [ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦] »

Anagrammes

• 海上

Voir aussi

• 上海 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Nom propre

Hangeul		상해
Hanja		上海
Prononciation		상해 /sa.ŋhɛ/ [sa.ŋʱe̞]
Transcription		Sanghae
Avec clitique	Thème	上海는 [sa.ŋʱe̞.nɯn]
	Nominatif / Attributif	上海가 [sa.ŋʱe̞.ɡa]
	Accusatif	上海를 [sa.ŋʱe̞.ɾɯɭ]
	Datif	上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]
	Instrumental	上海로 [sa.ŋʱe̞.ɾo]
	Comitatif	上海와 [sa.ŋʱe̞.wa]
	Seulement	上海만 [sa.ŋʱe̞.man]

上海

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 상해 (« Shanghaï »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
上	海

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre

Kanji	上海
Katakana	シャンハイ
Transcription	Shanhai
Prononciation	\ɕaɴ.ha.i\

上海 Shanhai \ɕaɴ.ha.i\

1. (Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

Anagrammes

• 海上

Voir aussi

• 上海 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)