一人はみんなのために、みんなは一人のために

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
一	人	一	人

Composé de 一人, hitori, みんな, minna et ため, tame.

Locution-phrase

Kanji	一人はみんなのために、みんなは一人のために
Hiragana	ひとりはみんなのために、みんなはひとりのために
Transcription	hitori ha minna no tame ni, minna ha hitori no tame ni
Prononciation	\çi.to̞.ɾi.ha.min.na.no̞.ta.me̞.nʲi.min.na.ha.çi.to̞.ɾi.no̞.ta.me̞.nʲi\

一人はみんなのために、みんなは一人のために \çi.to.ɾi ɰa min.na no ta.me nʲi min.na ɰa çi.to.ɾi no ta.me nʲi\

1. (Populaire) Un pour tous, tous pour un.

Variantes

• 一人は皆のために、皆は一人のために (Littéraire)