お母さん
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes |
|---|
| 母 |
- (XIXe siècle) Probablement de おかかさま, okakasama. Créé officiellement par le gouvernement comme appellation de toutes les classes sociales.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | お母さん |
|---|---|
| Hiragana | おかあさん |
| Transcription | okāsan |
| Prononciation | \o.kaː.saɴ\ |
お母さん okāsan \o.kaː.saɴ\
- (Respectueux) Maman, mère.
- (Respectueux) Belle-mère (appellation).
Synonymes
[modifier le wikicode]- お母様, okāsama (« mère, belle-mère ») (Respectueux et poli)
- お袋, ofukuro (« mère, ma vieille ») (Non poli)
- 母さん, kāsan (« maman, mère ») (appellation par un adulte)
- 母ちゃん, kāchan (« maman, mère ») (Affectueux)
- 母, haha (« mère ») (Humble) ou (Littéraire)
- 母親, hahaoya (« mère »)
- 母上, hahaue (« mère ») (Archaïsme)
- ママ, mama (« maman ») (Anglicisme)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Famille en japonais
