おばあさん

Japonais

Étymologie

Probablement dérivé de ばば, baba (« grand-mère ») avec le préfixe poli お, o- et le suffixe さん, -san.

Nom commun

Hiragana	おばあさん
Transcription	obāsan
Prononciation	\o̞.baː.saɴ\

おばあさん \o.baː.saɴ\

1. (Respectueux) Grand-mère.
2. (Respectueux) Femme âgée.

Variantes orthographiques

• お祖母さん (1)
• お婆さん (2)

Synonymes

• おばあちゃん (respectueux et affectueux, plus courant comme appellation)
• ばあちゃん (affectueux)
• ばあさん (non respectueux)
• ばばあ (2) (péjoratif)
• 祖母 (1) (humble)

Vocabulaire apparenté par le sens

• おじいさん

Prononciation

Paronymes

• おばさん

Voir aussi

• L’annexe Famille en japonais