Aller au contenu

おいで

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du verbe archaïque いでる, ideru (« apparaître, sortir ») (aujourd’hui 出る, deru) avec le préfixe poli お, o-.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

Hiragana おいで
Transcription oide
Prononciation \o̞.i.de̞\

おいで oide \o.i.de\

  1. (おいでください, おいでになる) (Honorifique) Conjonctif de 来る, kuru (« venir »).
  2. Viens ici ! Note d’usage : Utilisé à un enfant ou un animal.
Ce mot est étymologiquement une forme de verbe mais aujourd’hui invariable.
C’est un des premiers mots que les enfants japonais apprennent[1].

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Tamiko Ogura, Early lexical development in Japanese children, dans Gengo Kenkyu, vol. 132, 2007, pp. 29-53 (en japonais)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=おいで&oldid=31055606 »