あんだむん

Okinawaïen

Étymologie

Dérivé de あんだ, anda (« huile, graisse, saindoux »), avec le suffixe むん, -mun (« suffixe relatif à la nourriture, aux personnes, aux choses »).

Nom commun

Hiragana	あんだむん
Transcription	anda-mun
Prononciation	\ʔɑ̟n̍.dɑ̟.muŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あんだむんが
	あんだむんぬ
Accusatif	あんだむん
	あんだむんゆ [1]
Datif	あんだむぬかい
	あんだむんかい
	あんだむんなかい
	あんだむんに
Instrumental	あんだむんっし
	あんだむんなかい
	あんだむんさーに
Locatif	あんだむんなーりー
	あんだむんをぅてぃ
	あんだむんをぅとーてぃ
	あんだむぬんじ
Allatif	あんだむんかち
Ablatif	あんだむんから
Terminatif	あんだむんまでぃ
Comitatif	あんだむんとぅ
Comparatif	あんだむんやか
Citation	あんだむぬんでぃ
Pluriel	あんだむぬちゃー
Thème	あんだむのー
Rhème	あんだむんどぅ
	あんだむんる
	あんだむんが
Limitateurs	あんだむぬん
	あんだむんてーん
	あんだむんなー
	あんだむぬんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

あんだむん \ʔɑ̟n̍.dɑ̟.muŋ̍\

1. (Cuisine) Aliments frits dans l’huile.
   • 『油 (あんだ) 物 (むん) とぅ冷 (ふぃ) じゅる水 (みじぇ) ー合 (あー) らん。』
     Andamun tu fijuru mijee aaran.

     Les aliments frits dans l’huile et l’eau froide ne vont pas ensemble.

Prononciation

La prononciation de『あんだむん』rime avec les mots finissant en \muŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8