あけましておめでとう
Étymologie
[modifier le wikicode]- Contraction de あけましておめでとうございます, akemashite omedetō gozaimasu, lui-même composé de la forme polie du verbe 明ける, akeru (« (l’an) se passe ») et de おめでとうございます, omedetō gozaimasu (« félicitations »).
Interjection
[modifier le wikicode]| Kanji | 明けましておめでとう |
|---|---|
| Hiragana | あけましておめでとう |
| Transcription | akemashite omedetō |
| Prononciation | \a.ke.ma.ɕi.te.o.me.de.toː\ |
あけましておめでとう akemashite omedetō \a.ke.ma.ɕi.te.o.me.de.toː\
- (Familier) Bonne année. Note d’usage : Utilisé après le nouvel an.
Synonymes
[modifier le wikicode]- あけおめ (Argot) (Par ellipse)
- あけましておめでとうございます (poli)
- 謹賀新年 (littéraire)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 良いお年を (jusqu’à la Saint-Sylvestre)