ὑπόδρα

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de ὑπό, hupó et de δέρκομαι, dérkomai, littéralement « voir par en dessous ».

Adverbe

ὑπόδρα, hupódra *\Prononciation ?\

1. Par en dessous. Uniquement employé dans ὑπόδρα ἰδών, « regardant de biais, d’un mauvais œil » :
   • Τὸν δ’ ἄρ’ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς — (Homère, Iliade ; traduction)

     Et Akhilleus aux pieds rapides, le regardant d’un œil sombre, parla ainsi

Références

• « ὑπόδρα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage