ὑβρίζω

Grec ancien

Étymologie

Verbe dérivé de ὕβρις, hýbris (« injure, outrage »), avec le suffixe -ίζω, -ízō.

Verbe

ὑβρίζω, hybrízō, futur : ὑβριέω, aoriste : ὕβρισα, parfait : ὕβρικα, parfait passif : ὕβρισμαι, aoriste passif : ὑβρίσθην (voir la conjugaison)

1. Outrager, insulter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Au passif) Être arrogant, outrageant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ὕβρισμα
• ὑβριστέος (« insultable »)
• ὑβριστής (« homme insolent »)
  • ὑβριστικός (« insolent »)
• ὕβριστος (« insolent, injurieux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : βρίζω, υβρίζω

Prononciation

• *\hy.bríz.dɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\(h)yˈbri.zo\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\yˈβri.zo\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\yˈvri.zo\ (Byzance (X^e siècle))
• *\iˈvri.zo\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ὑβρίζω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage