ὄκνος

Grec ancien

Étymologie

Probablement du radical indo-européen commun *ok- (« œil ») qui est dans ὄκκον, ὄψομαι (« je verrai »), le sens d’aller voir implicant celui d’hésiter. Celui de « faire les gros yeux » implique le sens de « peur ». Voir encore le sens abstrait pris par ὄπις « vengeance [œil de Dieu] ».

Nom commun

ὄκνος, óknos *\ˈok.nos\ masculin

1. Hésitation.
   • παρέσχεν ὄκνον μὴ ἐλθεῖν

2. Lenteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Peur.
   • ἀναβολαὶ καὶ ὄκνοι — (Pl.Lg.768e)

Dérivés

• ἄοκνος (sans hésitation)
• δύσοκνος (très paresseux)
• πολύοκνος (très lent)
• ὀκνέω (trembler de peur, d’hésitation)
• ὀκνηρία
• ὀκνηρός (hésitant, timide)
• ὄκνησις (hésitation)

Références

• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• « ὄκνος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage