ἐλευθερία
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Dérivé de ἐλεύθερος, eleútheros (« libre »), avec le suffixe -ία, -ía.
- (Nom commun 2) De ἐλευθέριος, eleuthérios, sous-entendant ἱερά, hierá (« fêtes sacrées »).
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | ἐλευθερία | αἱ | ἐλευθεριαι | τὼ | ἐλευθερία |
| Vocatif | ἐλευθερία | ἐλευθεριαι | ἐλευθερία | |||
| Accusatif | τὴν | ἐλευθερίαν | τὰς | ἐλευθερίας | τὼ | ἐλευθερία |
| Génitif | τῆς | ἐλευθερίας | τῶν | [[{{{4}}}ῶν|{{{4}}}ῶν]] | τοῖν | ἐλευθερίαιν |
| Datif | τῇ | ἐλευθερίᾳ | ταῖς | ἐλευθερίαις | τοῖν | ἐλευθερίαιν |
ἐλευθερία, eleuthería *\e.leu̯.tʰe.rí.aː\ féminin
- Liberté.
- (Droit) Liberté, indépendance à titre individuel (une personne ou une chose ne dépendent d'aucune autre chose).
- (Politique) Liberté, indépendance des États ou des particuliers.
- Liberté excessive.
Variantes
[modifier le wikicode]- ἐλευθερίη (Ionien)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Grec : ελευθερία
Nom commun 2
[modifier le wikicode]ἐλευθερία, eleuthería *\e.leu̯.tʰe.rí.aː\ neutre pluriel
- Éleuthéries, fêtes de la liberté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
- « ἐλευθερία », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- « ἐλευθερία », dans Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, A Greek–English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage