ἐλαύνω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *el- (« mener, conduire, aller »). Voir ἰάλλω, iállô (« envoyer »).

Verbe

ἐλαύνω, elaúnô (voir la conjugaison)

1. Conduire, mener.
   • βῆ δ᾽ ἐλάαν ἐπὶ κύματα

     il alla par dessus les vagues [il navigua].

   • ἐς τοσοῦτον ἤλασαν

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Variantes

• (Poétique) ἐλάω
• (Ionien) ἐλαστρέω

Dérivés

composés

• ἀπελαύνω, expulser, éconduire
• διελαύνω, mener au travers de
• ἐξελαύνω, éconduire
• ἐπελαύνω, mener sur
• περιελαύνω, mener autour
• προσελαύνω, promener
• συνελαύνω, emmener

déverbaux

• ἔλασις
• ἔλαστρον

en -ηλάτης, -ducteur, qui conduit

• ἐλάτης, ἐλαστής, ἐλατήρ, conducteur
• ἁρματηλάτης, τροχηλάτης, conducteur de char
• βοηλάτης, bouvier
• ἱππηλάτης, cavalier
• κωπηλάτης, rameur
• στρατηλάτης, général

en -ηλάτος, conduit

• ἐλατός, ἐλαστός, ductile
• ἁρματήλατος, conduit en chariot
• ἱππήλατος, d'équitation
• θεήλατος, guidé par Dieu
• ῥινήλατος, suivi au flair
• τροχήλατος, conduit sur roues
• χρυσήλατος, de feuille d'or

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ελαύνω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἐλαύνω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage