ἐκλεκτός

Grec ancien

Étymologie

De ἐκλέγω → voir electus en latin.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐϰλεϰτός		ἐϰλεϰτή		ἐϰλεϰτόν
vocatif		ἐϰλεϰτέ		ἐϰλεϰτή		ἐϰλεϰτόν
accusatif		ἐϰλεϰτόν		ἐϰλεϰτήν		ἐϰλεϰτόν
génitif		ἐϰλεϰτοῦ		ἐϰλεϰτῆς		ἐϰλεϰτοῦ
datif		ἐϰλεϰτῷ		ἐϰλεϰτῇ		ἐϰλεϰτῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐϰλεϰτώ		ἐϰλεϰτά		ἐϰλεϰτώ
vocatif		ἐϰλεϰτώ		ἐϰλεϰτά		ἐϰλεϰτώ
accusatif		ἐϰλεϰτώ		ἐϰλεϰτά		ἐϰλεϰτώ
génitif		ἐϰλεϰτοῖν		ἐϰλεϰταῖν		ἐϰλεϰτοῖν
datif		ἐϰλεϰτοῖν		ἐϰλεϰταῖν		ἐϰλεϰτοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐϰλεϰτοί		ἐϰλεϰταί		ἐϰλεϰτά
vocatif		ἐϰλεϰτοί		ἐϰλεϰταί		ἐϰλεϰτά
accusatif		ἐϰλεϰτούς		ἐϰλεϰτάς		ἐϰλεϰτά
génitif		ἐϰλεϰτῶν		ἐϰλεϰτῶν		ἐϰλεϰτῶν
datif		ἐϰλεϰτοῖς		ἐϰλεϰταῖς		ἐϰλεϰτοῖς

ἐκλεκτός, ekletos

1. Choisi.
   • Τίς ἐγκαλέσει κατά ἐκλεκτῶν θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·

     Qui intentera accusation contre des élus de Dieu ? C'est Dieu qui justifie. (N.T., Romains 8/33, version Darby)

2. Remarquable.
3. D'un caractère particulier.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : εκλεκτός

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ἐϰλεϰτός	οἱ	ἐϰλεϰτοί	τὼ	ἐϰλεϰτώ
Vocatif		ἐϰλεϰτέ		ἐϰλεϰτοί		ἐϰλεϰτώ
Accusatif	τὸν	ἐϰλεϰτόν	τοὺς	ἐϰλεϰτούς	τὼ	ἐϰλεϰτώ
Génitif	τοῦ	ἐϰλεϰτοῦ	τῶν	ἐϰλεϰτῶν	τοῖν	ἐϰλεϰτοῖν
Datif	τῷ	ἐϰλεϰτῷ	τοῖς	ἐϰλεϰτοῖς	τοῖν	ἐϰλεϰτοῖν

ἐκλεκτός, ekletos masculin

1. Élu.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952