Ἄλκηστις

Grec ancien

Étymologie

De ἀλκή, alkḗ (« force »).

Prénom

Cas	Singulier
Nominatif	ἡ	Ἄλκηστις
Vocatif		Ἄλκηστις
Accusatif	τὴν	Ἀλκήστιδα
Génitif	τῆς	Ἀλκήστιδος
Datif	τῇ	Ἀλκήστιδι

Ἄλκηστις, Álkēstis féminin singulier

1. Alceste.
   • ἀλλ’ οὐδὲ φίλων πέλας <ἔστ’> οὐδείς,
     ὅστις ἂν εἴποι πότερον φθιμένην
     χρὴ βασίλειαν πενθεῖν ἢ ζῶσ’
     ἔτι φῶς λεύσσει Πελίου τόδε παῖς
     Ἄλκηστις, ἐμοὶ πᾶσί τ’ ἀρίστη
     δόξασα γυνὴ
     πόσιν εἰς αὑτῆς γεγενῆσθαι. — (Euripide, Alceste)

     N’y a-t-il ici aucun ami qui puisse dire s’il faut pleurer la Reine morte, ou, si, vivante, Alkèstis, la fille de Pélias, voit encore la lumière, elle qui s’est montrée, à moi et à tous, la meilleure des femmes pour son mari ? — (traduction)

Apparentés étymologiques

• Ἀλκίνοος

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : Άλκηστη, Άλκηστις
• Latin : Alcestis

Prononciation

• *\ál.kɛːs.tis\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈal.ke̝s.tis\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈal.cis.tis\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈal.cis.tis\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈal.cis.tis\ (Constantinople (XV^e siècle))