Ἀπόλλωνα
Forme de nom propre
[modifier le wikicode]Ἀπόλλωνα, Apóllōna *\a.pól.lɔː.na\ masculin
- Accusatif de Ἀπόλλων.
Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ ξυγγραφὴν τήνδε.
— (Serment d’Hippocrate)
Ómnumi Apóllōna iētròn, kaì Asklēpiòn, kaì Hugeían, kaì Panákeian, kaì theoùs pántas te kaì pásas, hístoras poieúmenos, epiteléa poiḗsein katà dúnamin kaì krísin emḕn hórkon tónde kaì xungraphḕn tḗnde.- Je jure par Apollon le médecin, par Esculape, par Hygie, par Panacée et par tous les dieux et déesses, en les appelant comme témoins, que j’accomplirai, selon mes forces et mon jugement, ce serment et cet engagement écrit.