ἄγος

Grec ancien

Étymologie

La variante ἅγος, hágos porte la trace d’un ancien s- aspiré que certains rapprochent de sanguis (« sang, sang versé, meurtre »).

Apparenté à ache (« douleur ») en anglais, आगस्, āgas (« faute, péché »), en sanscrit, de l’indo-européen commun *agos- (« faute, sang »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	ἄγος	τὰ	ἄγη	τὼ	ἄγει
Vocatif		ἄγος		ἄγη		ἄγει
Accusatif	τὸ	ἄγος	τὰ	ἄγη	τὼ	ἄγει
Génitif	τοῦ	ἄγους	τῶν	ἀγῶν	τοῖν	ἀγοῖν
Datif	τῷ	ἄγει	τοῖς	ἄγεσι(ν)	τοῖν	ἀγοῖν

ἄγος, ágos *\á.gos\ neutre

1. Crime contre les dieux, sacrilège, souillure.
2. Homme sacrilège, impie.
3. Expiation.

Dérivés

• ἀναγής (« innocent »)
• ἀγής (« pur »)
• ἐναγής (« maudit »)
• ἅγιος (« pieux, sacré »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901