ἁρμόζω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à ἄρω, árô (« lier »), dérivé de ἁρμός, armós (« joint »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

Verbe

ἁρμόζω, harmózô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

Lier, joindre.
- κονδύλοις ἡρμοττόμην, j'avais les poings liées.
(Famille) Nouer une alliance, marier.
- ἁρμόζειν τινὶ τὴν θυγατέρα, marier sa fille.
Joindre, adapter.
(Musique) Composer selon les lois de l’harmonie, accorder un instrument.
- ἡρμοσμένος, accordé, en harmonie.
Aller bien, en parlant d'un habit, d'une armure.
Aller bien, convenir, être convenable.
- ἁρμόζει, ça va, ça colle.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

ἀναρμοστέω (« ne pas aller, ne pas convenir »)
ἀναρμοστία (« discorde »)
ἀνάρμοστος (« qui ne va pas »)
ἁρμογή (« jointure, jonction »)
ἁρμοστής (« arrangeur »)
ἁρμόστωρ (« commandeur »)
δυσαρμοστία (« désunion, disharmonie »)
δυσάρμοστος (« désuni »)
εὐαρμοστία (« harmonie »)
εὐάρμοστος (« bien joint, harmonieux »)
διαρμόζω (« distribuer »)
ἐξαρμόζω (« déplacer »)
ἐφαρμογή (« ajustement »)
ἐφαρμόζω (« lier sur, ajuster »)
ἐναρμογή (« ajustement »)
ἐναρμόζω (« lien en, ajuster »)
ἱππαρμοστής (« commandant de la cavalerie »)
καθαρμόζω (« joindre »)
μεθαρμογή (« transposition, correction »)
μεθαρμόζω (« joindre différemment, corriger »)
περιαρμόζω (« lier autour »)
προσαρμογή (« adjonction »)
προσαρμόζω (« adjoindre »)
συναρμογή (« combination »)
συναρμόζω (« lier ensemble, combiner »)
συναρμοστής (« assembleur »)

Apparentés étymologiques

ἁρμονία (« jonction, harmonie »)

Dérivés dans d’autres langues

Grec : αρμόζω

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
« ἁρμόζω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage