ἀφύσσω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à φῦσα (« bulle, soufflet »), φῡσάω (« souffler »), au latin pustula, de l’indo-européen commun *p(h)u-s- (« souffler »). Le sens de « souffler, inhaler » peut dériver sur celui de « tirer » (on tire sur sa pipe) → voir puff en anglais. C’est le seul à être dans ce verbe.

Verbe

ἀφύσσω, aphússô *\a.ˈpʰʉ.sːɔː\ (voir la conjugaison)

1. Puiser.
   • ἄφενος καὶ πλοῦτον ἀφύξειν — (Homère, L’Iliade, I.171)

     puiser (i.e. amasser) des richesses.

2. Amasser, puiser pour soi.
   • φύλλα ἠφυσάμην — (Homère, L’Odyssée, VII.286),

     Amassant des feuilles (pour s’en faire un lit).

Dérivés

• ἀποαφύσσω
• εἰσαφύσσω
• ἐπαφύσσω

Apparentés étymologiques

composés de -φύσσω

• ἀναφύσσω (tirer de l’eau)
• διαφύσσω (tirer hors de)
• ποιφύσσω (souffler, éternuer)

autres mots apparentés

• φῦσιγξ (ognon, bulbe)
• φυσαλλίς (vessie)
• φύσκη (saucisse, boudin)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• « ἀφύσσω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage