ἀπαρύω

Grec ancien

Étymologie

Verbe composé de ἀπό, apó (« hors de ») et de ἀρύω, arúô (« tirer »).

Verbe

ἀπαρύω, aparúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Retirer, ôter.
   • ἀνὴρ παφλάζει, παῦε παῦ',
     ὑπερζέων· ὑφελκτέον
     τῶν δᾳδίων ἀπαρυστέον
     τε τῶν ἀπειλῶν ταυτῃί. — (Aristophane, Les Chevaliers)

     Notre homme bout ; cesse, cesse de chauffer ; retire un peu de bois, et écume ses menaces avec ceci. — (traduction)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références

• « ἀπαρύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage