ἀνδριάς

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à ἀνδρεῖος, andreîos (« masculin, d’homme »), dérivé de ἀνήρ, anếr (« homme »), avec le suffixe -άς, -ás.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ἀνδριάς	οἱ	ἀνδριάντες	τὼ	ἀνδριάντε
Vocatif		ἀνδριάς		ἀνδριάντες		ἀνδριάντε
Accusatif	τὸν	ἀνδριάντα	τοὺς	ἀνδριάντας	τὼ	ἀνδριάντε
Génitif	τοῦ	ἀνδριάντος	τῶν	ἀνδριᾶσιντων	τοῖν	ἀνδριᾶσιντοιν
Datif	τῷ	ἀνδριάντι	τοῖς	ἀνδριάνσι(ν)	τοῖν	ἀνδριᾶσιντοιν

ἀνδριάς, andriás *\Prononciation ?\ féminin

1. Statue d’homme, par opposition à ἄγαλμα, ágalma (« statue de dieu »).
   • ὡς δ' ἐπιστρέψας ὁ Καῖσαρ πρὸς τὸν ἀνδριάντα καὶ συναγαγὼν τὸ πρόσωπον, «ἀλλ' οὐχ οὗτος» ἔφη «πολέμιος ὢν ἡμέτερος ἐνταῦθ' ἕστηκεν;» ἔτι μᾶλλον καταπλαγέντες ἐσιώπησαν. ὁ δὲ μειδιάσας ἐπῄνεσέ τε τοὺς Γαλάτας, ὡς τοῖς φίλοις καὶ παρὰ τὰς τύχας βεβαίους ὄντας, καὶ τὸν ἀνδριάντα κατὰ χώραν μένειν ἐκέλευσεν. — (Plutarque, Vies des hommes illustres ; traduction)

     César, se tournant alors vers la statue, leur dit en fronçant les sourcils : « Eh ! n’est-ce pas là mon ennemi, que vous avez placé au milieu de votre ville ? » Les magistrats, interdits, gardèrent le silence ; mais César, souriant aussitôt, loua les Milanais de ce qu’ils étaient fidèles à leurs amis dans leurs revers mêmes, et commanda que la statue demeurât où elle était.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ανδριάντας

Références

• « ἀνδριάς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage