ἀθυμέω

Grec ancien

Étymologie

De ἄθυμος, áthumos (« lâche, sans cœur »).

Verbe

ἀθυμέω, athuméô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Être lâche, découragé.
   • Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τά τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν — (Épitre au Colossiens, chap.3, v. 21)

     Pères, n’irritez pas vos enfants, afin qu’ils ne soient pas découragés.

2. Être préoccupé, inquiet.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αθυμώ

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἀθυμέω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952