შენი ჭირიმე

Géorgien

Étymologie

De შენი, šeni (« ton »), de ჭირი, čiri (« peste ») et de მე, me (« moi », « je »). Mot à mot, « (Que) ta peste (soit pour) moi ! », c’est à dire « Puissé-je prendre sur moi tous tes malheurs ! »

Locution nominale

შენი ჭირიმე (šeni čirime)\ʃɛ.ni t͡ʃˀi.ri.mɛ\

1. Mon chéri, ma chérie, forme d’adresse affectueuse, le plus souvent utilisée en apostrophe.

Synonymes

• გენაცვალე (genac’vale)
• ჩემო ძვირფასო (č’emo jvirp’aso)