თჳს
Ancien géorgien[modifier le wikicode]
Suffixe [modifier le wikicode]
თჳს \Prononciation ?\
- Suffixe causal.
- გჳთხრობდა თავისა თჳსისა თჳს ნეტარი დიონოსიოს და თქუა — (ცხოვრებაჲ წმიდისა დიონოსისი ეპისკოპოსისაჲ, § 1)
- De se ipse nobis rettulit beatus Dionysius, et dixit — (Paul Peeters, “La version ibéro-arménienne de l’autobiographie de Denys l’Aréopagite” in Analecta Bollandiana 39, 1921, p. 293)
- გჳთხრობდა თავისა თჳსისათჳს მამაჲ მაკარი და თქუა — (მამისა მაკარისთჳს მეგჳპტელისა, § 1)
- De se ipse nobis rettulit abbas Macarius, et dixit — (De abbate Macario Aegyptio)
- გჳთხრობდა თავისა თჳსისა თჳს ნეტარი დიონოსიოს და თქუა — (ცხოვრებაჲ წმიდისა დიონოსისი ეპისკოპოსისაჲ, § 1)
Notes[modifier le wikicode]
Ce suffixe causal est normalement soudé au mot précédent, mais certains textes le considèrent comme une particule séparée. (Cf. Paul Peeters, Introduction à “La version ibéro-arménienne de l’autobiographie de Denys l’Aréopagite” in Analecta Bollandiana 39, 1921, p. 292.)