ஆபிரகாம்
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en tamoul. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]ஆபிரகாம் (āpirakām)
- (Bible) Abraham.
அதிகாலையில் ஆபிரகாம் எழுந்து தன் கழுதையிற் சேணங்கட்டி, தன் வாலிபரிலிருவரையும், தன் புத்திரனாகிய ஈசாக்கையும், அழைத்து, தகனபலிக்குக் கட்டைகளையும் பிளந்து கொண்டு, தனக்குத் தேவன் குறித்த இடத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போனான்.
— (Verset tamoul: Livre de la Genèse, chapitre 22, verset 3; The Holy Bible in Tamil : Containing the Old and New Testaments, 1850. Vers français: Louis Segond 1910 version (Genèse 22 Wikisource), 1910)
Atikālaiyil āpirakām eḻuntu taṉ kaḻutaiyiṟ cēṇaṅkaṭṭi, taṉ vālipariliruvaraiyum, taṉ puttiraṉākiya īcākkaiyum, aḻaittu, takaṉapalikkuk kaṭṭaikaḷaiyum piḷantu koṇṭu, taṉakkut tēvaṉ kuṟitta iṭattukkup puṟappaṭṭuppōṉāṉ.- Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.