ܣܡܒܐܢܕܘܣ
ܣܡܒܐܢܕܘܣ
- Graphie en alphabet syriaque de σύμπαντος.
- ܝܒܪ ܬܝܣ ܐܪܝܢܝܣ ܛܘ ܣܡܒܐܢܕܘܣ ܟܘܙܡܘ ܐܦܣܛܐܬܝܐܣ ܛܘܢ ܐܓܝܘܢ ܛܘ ܬܐܘܘ ܐܟܠܝܣܝܘܢ ܟܐ ܬܝܣ ܛܘܢ ܒܐܢܕܘܢ ܐܢ[ — (Une prière, éditée par Sebastian P. Brock, “Greek and Latin in Syriac Script”, Hugoye: Journal of Syriac Studies vol. 17, no 1 (2014), p. 40, v. 1-5)
ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τοῦ σύμπαντος κόσμου εὐσταθείας τῶν ἁγίων τοῦ θεοῦ ἐκκλησίων καὶ τῆς τῶν πάντων ἑν[ώσεως …
- ܝܒܪ ܬܝܣ ܐܪܝܢܝܣ ܛܘ ܣܡܒܐܢܕܘܣ ܟܘܙܡܘ ܐܦܣܛܐܬܝܐܣ ܛܘܢ ܐܓܝܘܢ ܛܘ ܬܐܘܘ ܐܟܠܝܣܝܘܢ ܟܐ ܬܝܣ ܛܘܢ ܒܐܢܕܘܢ ܐܢ[ — (Une prière, éditée par Sebastian P. Brock, “Greek and Latin in Syriac Script”, Hugoye: Journal of Syriac Studies vol. 17, no 1 (2014), p. 40, v. 1-5)