ܡܐ̤ܠܝ
ܡܐ̤ܠܝ
- Graphie en alphabet syriaque de μέλη.
- ܣܝ ܟܐܬܝܢ ܕܝܐ̈ܟܘܢܝܟܝܢ ܩܐ̈ܬܐܕܝܟܨܐܣ ܠܝܬܘܖ̈ܓܝܐ̈ܢ ܐ̈ܪܡܐܳܙܘܢ ܡܐ̤ܠܝ ܡܐ̤ܠܐ̤ܣܝܢ ܕܝܛܐܣܩܐܠܘܣ: ܕܝܐ̈ܟܘܢܝܣ: ܐ̤ܝܐ̤ܪܦ̈ܣܝ: ܠܝܬܘܪܓ̈ܘܣ — (Une prière d’ordination melchite, éditée par Sebastian P. Brock, “Greek and Latin in Syriac Script”, Hugoye: Journal of Syriac Studies vol. 17, no 1 (2014), p. 44-45, v. 6-10)
σὺ καὶ τὴν διακονικὴν καταδείξας λειτουργίαν ἁρμόζων μέλη μέλεσιν διδασκάλους διακόνοις ἱερεῦσι λειτουργούς.
- ܣܝ ܟܐܬܝܢ ܕܝܐ̈ܟܘܢܝܟܝܢ ܩܐ̈ܬܐܕܝܟܨܐܣ ܠܝܬܘܖ̈ܓܝܐ̈ܢ ܐ̈ܪܡܐܳܙܘܢ ܡܐ̤ܠܝ ܡܐ̤ܠܐ̤ܣܝܢ ܕܝܛܐܣܩܐܠܘܣ: ܕܝܐ̈ܟܘܢܝܣ: ܐ̤ܝܐ̤ܪܦ̈ܣܝ: ܠܝܬܘܪܓ̈ܘܣ — (Une prière d’ordination melchite, éditée par Sebastian P. Brock, “Greek and Latin in Syriac Script”, Hugoye: Journal of Syriac Studies vol. 17, no 1 (2014), p. 44-45, v. 6-10)