وَلٰكِنْ

Arabe

ولكن en écriture cursive.

Étymologie

Composé de وَ (wa) « et », et لٰكِنْ (lEkin) « cependant ».

Locution

Pronoms suffixes

وَلٰكِنْ	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَلٰكِنِي (walEkinî)	وَلٰكِنَّا (walEkin²â)
2e masculin	وَلٰكِنْكَ (walEkinka)	وَلٰكِنْكُمَا (walEkinkumâ)	وَلٰكِنْكُمْ (walEkinkum)
2e féminin	وَلٰكِنْكِ (walEkinki)		وَلٰكِنْكُنَّ (walEkinkun²a)
3e masculin	وَلٰكِنْهُ (walEkinhu)	وَلٰكِنْهُمَا (walEkinhumâ)	وَلٰكِنْهُمْ (walEkinhum)
3e féminin	وَلٰكِنْهَا (walEkinhâ)		وَلٰكِنْهُنَّ (walEkinhun²a)

وَلٰكِنْ (walEkin) /wa.laː.kin/ écriture abrégée : ولكن

1. Mais, cependant.
   • مَا عَاتَبْتُ أَحْبَابِي وَلٰكِنْ أُعَاتِبُنِي عَلَىثِقَتِي   (mâ 3âtabtu aHbâb_î walEkin u3âtibu_nî 3aléFiqat_î)

     Je n'ai pas blâmé mes bien-aimés, mais je me blâme pour ma confiance.

2. Et en même temps.

Vocabulaire apparenté par le sens

وَلٰكِنَّ