هَاتِفٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ه ت ف (« voix qu'on entend, appel »).

Nom commun

هَاتِفٌ (hâtifũ) /haː.ti.fun/ écriture abrégée : هاتف

pluriel : هَوَاتِفُ (hawâtifu)

هاتف نوكيا مزود بقُمرة كاميرا

1. Participe actif : agent qui fait l'action de هَتَفَ (hatafa) (« crier »)
2. Téléphone.
   • أَعْطَى رَقْمَ هَاتِفِهِ   (a3Té raqma hâtifi_hi) : il a donné son numéro de téléphone.
3. Haut-parleur.
4. (Soufisme) Voix intérieure, voix mystérieuse dont on perçoit le son sans découvrir le corps qui l'a émise (soufisme).
   • هَاتِفُ القَلْبُ   ( hâtifu elqalbu) : voix intérieure.
5. Qui jette tout à coup un cri, qui appelle pour dire, pour révéler quelque chose à quelqu'un.

Synonymes

• تِلِفُونٌ (tilifûnũ)

Prononciation

• Batna (Algérie) : écouter « هَاتِفٌ [Prononciation ?] »

Voir aussi

• هاتف sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)