مَرْكَبٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

Nom commun

جَاءَتْ مَرَاكِبُ اليَمَنِ   (jâ'at marâkibu elyamani)
Les bateaux du Yémen sont arrivés.

مَرْكَبٌ (markabũ) /mar.ka.bun/ écriture abrégée : مركب

pluriel : مَرَاكِبُ (marâkibu)

1. Véhicule, tout ce qui sert à transporter quelqu’un : voiture, etc.
2. Vaisseau, navire, esquif.
   • جَاءَتْ مَرَاكِبُ اليَمَنِ   (jâ'at marâkibu elyamani)

     Les bateaux du Yémen arrivèrent.

3. Monture, animal de selle.
   • نِعْمَ المَرْكَبُ التَّمَنِ   (ni3ma elmarkabu eltamani)

     Vraiment cette monture est excellente.

4. Lieu où on monte, manège.
5. Selle, ou tout équipement permettant de s’installer sur la monture.
6. المَرْكَبُ (elmarkabu) : Markab, Alpha de Pégase, marquant l’emplacement de la selle dans la constellation.

Variantes orthographiques

مَرْكَبَةٌ (markab@ũ)