مَحْفُوظٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ح ف ظ (« garder »).

Forme de verbe

مَحْفُوظٌ (maHfûZũ) /maħ.fuː.ðˁun/ écriture abrégée : محفوظ

1. Participe passif : objet de l'action de حَفِظَ (HafiZa) (« garder »).

Adjectif

مَحْفُوظٌ (maHfûZũ) /maħ.fuː.ðˁun/ écriture abrégée : محفوظ

1. Gardé, conservé.
2. Observé.
3. Retenu dans la mémoire, su par cœur.
4. Digne d'être retenu et su par cœur.

Nom commun

مَحْفُوظٌ (maHfûZũ) /maħ.fuː.ðˁun/ écriture abrégée : محفوظ

(Grammaire) Forme du pluriel rompu qui ne suit pas les règles ordinaires, et n'est fondée que sur l'usage.