مَجْهُودٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ج ه د (« effort, tension »).

Forme de verbe

مَجْهُودٌ (majhûdũ) /mad͡ʒ.huː.dun/ écriture abrégée : مجهود

1. Participe passif : objet de l'action de جَهَدَ (jahada) (« s'efforcer ; éprouver »)

Adjectif

مَجْهُودٌ (majhûdũ) /mad͡ʒ.huː.dun/ écriture abrégée : مجهود

1. Accablé de travail, surchargé, surmené.
2. Accablé de peine ou de fatigue.
3. Privé de ses parties grasses (lait).

Nom commun

مَجْهُودٌ (majhûdũ) /mad͡ʒ.huː.dun/ écriture abrégée : مجهود

1. Zèle, efforts, ce qu'on peut faire, quoi que avec peine.
   • بَذَلَ مَجْهُودَهُ   (baVala majhûda_hu) : Il y a employé tous ses efforts.
2. Volonté, désir.