فَتْحٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).

Nom commun

فَتْحٌ ( fatHũ) /fat.ħun/ écriture abrégée : فتح

1. Nom d'action : le fait de فَتَحَ (fataHa) (« ouvrir, innaugurer, décider »).
2. Commencement, ouverture, inauguration. pluriel : فُتُوحٌ ( futûHũ).
3. Prise d'une ville, d'une place forte; conquête d'un pays. De là, avec l'article, الفَتْحُ (elfatHu) : Prise de la Mecque par Mahomet.
4. (en général) Victoire.
5. Eau de source.
6. La première pluie du printemps.
7. Jugement, arrêt, décision (d'un juge) (synonyme فَيْصَلٌ (faySalũ))
8. Fath ou fatha, voyelle placée au-dessus d'une consonne. (Elle se prononce comme un e ou comme un a, selon la nature de la consonne ou sa position.)