فَتَّاحٌ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Qui a pour caractéristique ou métier le fait de فَتَحَ (fataHa) (« ouvrir, innaugurer, décider »).
- Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).
Nom commun
[modifier le wikicode]فَتَّاحٌ ( fat²âHũ) /fat.taː.ħun/ écriture abrégée : فتاح
- proprement, Qui ouvre tout ce qui est fermé.
- Conquérant, vainqueur par excellence.
- Qui sait surmonter toutes les difficultés ou donner à tout une issue favorable; qui ouvre les portes de la miséricorde et pardonne généreusement, ou qui ouvre à la vérité les coeurs des hommes endurcis.
- de là : الفَتَّاحُ (elfat²âHu), un des noms de Dieu.
- Juge, arbitre.
- Espèce d'oiseau (pluriel فَتَاتِيحُ (fatâtîHu)).