فوقاش

Arabe marocain

Étymologie

(Adverbe interrogatif 1) Mot composé de l’arabe فِي وَقْتُ‎, fī waqtu (« dans le temps ») et de l’arabe أَيِّ شَيْء‎, ʾayyi šayʾ (« quelque-chose »).

(Adverbe interrogatif 2) Mot composé de l’arabe فَوْقَ, fawqa (« au-dessus de, sur ») et de l’arabe أَيِّ شَيْء‎, ʾayyi šayʾ (« quelque-chose »).

Adverbe interrogatif 1

فوقاش (fūqāš) \fuː.qaːʃ\

1. Quand ?
   • فوقاش غادي تجي؟ (fūqāš ḡādi tji)

     Quand viendras-tu ?

Synonymes

• فوقتاش‎ (fwaqtāš)
• امتى‎ (imta)
• وقتاش‎ (waqtāš)
• فوقاه‎ (fūqāh)
• وقتاه‎ (waqtāh)

Adverbe interrogatif 2

فوقاش (fūqāš) \fuː.qaːʃ\

1. Au-dessus de quoi ?