عَمْرٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع م ر (« prospérer »).

Forme de verbe

عَمْرٌ (3amrũ) /ʕam.run/ écriture abrégée : عمر

1. Nom d'action : le fait de عَمَرَ (3amara) (« conserver »).
2. Nom d'action : le fait de عَمِرَ (3amira) (« être florissant »).
3. Nom d'action : le fait de عَمُرَ (3amura) (« être florissant »).

Nom commun 1

عَمْرٌ (3amrũ) /ʕam.run/ écriture abrégée : عمر

pluriel : أَعْمَارٌ (a3mârũ)

1. Vie, espace de la vie, durée.
   • لَــعَمْرُك   (la--3amru_k_) : Certes, par ta vie.
2. Religion, culte. On emploie ce mot en jurant ou en adjurant quelqu’un.
   • لَــعَمْرِي   (la--3amr__î) : J'en jure par ma vie.
   • لَــعَمْرُ اللّٰهِ   (la--3amru ellEhi) : Par le nom de Dieu, au nom de Dieu!
   • عَمْرَكَ اللّٰهَ   ( 3amra_ka ellEha) : De même que tu reconnais que Dieu est éternel.

Nom commun 2

عَمْرٌ (3amrũ) /ʕam.run/ écriture abrégée : عمر

pluriel : عُمُورٌ (3umûrũ)

1. Gencive.
2. Pendant d'oreille.
3. générique Palmiers de la meilleure espèce.

duel, عَمْرَانِ (3amrâni) :

1. Les deux caroncules de chaque côté de la luette.
2. Les deux côtés de l'ouverture des manches d'un habit.

Variantes orthographiques

عُمْرٌ (3umrũ)

Nom propre

عَمْرُو (3amruU) écriture abrégée : عمر

1. Amr.
   • أُمُّ عَمْرُو   (ummu 3amruU ) : Surnom de l'hyène.

Notes

On met un و (w) au nominatif et au génitif, pour distinguer ce nom de عُمَرُ (3umaru).

On écrit à l'accusatif عَمْرًا (3amrã).

Variantes orthographiques

عَمْرٌ (3amrũ), أَعْمُرٌ (a3murũ), عُمُورٌ (3umûrũ)