عَرَبٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

Forme de verbe

عَرَبٌ (3arabũ) /ʕa.ra.bun/ écriture abrégée : عرب

1. Nom d'action : le fait de عَرِبَ (3ariba) (« être vif, être profond »)

Nom commun 1

عَرَبٌ (3arabũ) /ʕa.ra.bun/ écriture abrégée : عرب

1. collectif sans pluriel : Arabes, population de race arabe des villes ou des déserts.
   • يَا أَخًا العَرَب   (yâ aXã el3arab_ )

     Ô frère des Arabes ! C'est ainsi qu'on adresse la parole à un Arabe du désert.

   • عَرَبٌ عَرِبَةٌ   ( 3arabũ 3arib@ũ)

     Arabes purs, arabes pur sang.

2. Vivacité, ardeur.
3. Noblesse de race (des chevaux arabes).
4. Grande quantité d'eau pure.

Vocabulaire apparenté par le sens

عُرْبَانٌ (3urbânũ).

أَعْرَابٌ (a3râbũ) (« bédouin »).

Note

Le mot عَرَبٌ (3arabũ) (« arabe ») (collectif) a un sens plus général; il s'applique à la race arabe des villes ou du désert indistinctement, tandis que أَعْرَابٌ (a3râbũ) s'applique exclusivement aux Bédouins.

Nom commun 2

عَرَبٌ (3arabũ) /ʕa.ra.bun/ écriture abrégée : عرب

1. pluriel de عَرَبَةٌ (3arab@ũ) (« chariot, roue »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « عَرَبٌ [Prononciation ?] »