ظَفَّرَ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ظ ف ر (« griffer, gagner, parfumer »).
Verbe
[modifier le wikicode]| Conjugaison du verbe ظَفَّرَ |
|---|
ظَفَّرَ (Zaf²ara) /ðˁaf.fa.ra/ écriture abrégée : ظفر
- Égratigner, blesser quelqu'un avec les ongles, avec accusatif de la personne.
- Tremper les ongles dans quelque chose, avec accusatif.
- Imprégner, parfumer quelque chose (par exemple un vêtement) de parfumsأَظْفَارٌ (aZfârũ)
- Rendre quelqu'un vainqueur, lui donner la victoire, le succès, avec accusatif de la personne et بِ (bi) de la chose.
- Souhaiter à quelqu'un la victoire, du succès, en disant ظَفِرَكَ اللّٰهَ ( Zafira_ka ellEha).
- Ressembler par sa forme aux ongles (se dit de la plante عَرْفَجٌ (3arfajũ) - Rhanterium epapposum).
- Avoir fait pousser des plantes, et en avoir déjà d'assez grandes pour qu'elles puissent être arrachées avec la main (se dit de la terre).
- Lisser, polir les ongles en les frottant contre du cuir.