طَاهِرٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ط ه ر (« pureté »).

Forme de verbe

طَاهِرٌ (Tâhirũ) /tˁaː.hi.run/ écriture abrégée : طاهر

1. Participe actif : agent qui fait l'action de طَهُرَ (Tahura) (« être en état de pureté »)

Adjectif

طَاهِرٌ (Tâhirũ) /tˁaː.hi.run/ écriture abrégée : طاهر

pluriel : أَطْهَارٌ (aThârũ), féminin régulier en ـَةٌ (-@ũ)

1. Pur, qui n'est pas souillé (par quelque souillure légale).
2. Qui actuellement n'a pas ses règles (en parlant des femmes, opposé à حَائِضٌ (Hâ'iDũ)).
   • أَطْهَارٌ   ( aThârũ )

     Purs (Ce sont les jours où une femme n'a pas ses règles)

3. Chaste.
4. Saint, vertueux.
   • طَاهِرٌ الظَّاهِرُ   ( Tâhirũ elZâhiru)

     Pur extérieurement, c'est-à-dire, qui observe les purifications, et celui que Dieu préserve des péchés de commission, de la désobéissance de fait à ses commandements.

   • طَاهِرٌ البَاطِنُ   ( Tâhirũ elbâTinu)

     Pur à l'intérieur, celui que Dieu préserve des péchés par la pensée et des suggestions de Satan.

   • طَاهِرٌ السِرُّ وَالعَلَانِيَتُ   ( Tâhirũ el_sir²u wa_el_3alâniyatu)

     Pur en secret et en public, c'est-à-dire, qui sait réunir l'accomplissement de ses devoirs envers Dieu avec ceux envers les hommes.