شَاهِدٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »).

Forme de verbe

شَاهِدٌ (Câhidũ) /ʃaː.hi.dun/ écriture abrégée : شاهد

1. Participe actif : agent qui fait l'action de شَهَدَ (Cahada) (« témoigner »)

Nom commun

شَاهِدٌ (Câhidũ) /ʃaː.hi.dun/ écriture abrégée : شاهد

pluriel : شُهَّدٌ (Cuh²adũ), شُهُودٌ (Cuhûdũ), أَشْهَادٌ (aChâdũ)

1. Témoin :
   1. Témoin oculaire, qui témoigne avec certitude.
      • (Islam) الشَّاهِدُ   ( elCâhidu ) : Celui considéré comme le témoin par excellence, Mahomet.
      • المَوْلَى هُوَ الشَّاهِدُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ إِمْرَأَةِ شَبَابِكَ   (elmawlé huwa elCâhidu bayna_ka wa_bayna imra'@i Cabâbi_ka)

        Le Seigneur, lui est le témoin entre toi et (entre) la femme de ta jeunesse (Mal 2:14).

   2. Greffier qui inscrit les dires des parties sur lesquels le juge base son jugement.
   3. Langue.
   4. Présent, qui assiste et qui ne se déplace pas.
      • بَنُونٌ شُهُودٌ   (banûnũ Cuhûdũ )

        Gens riches qui sont toujours présents dans leur pays, n'étant pas obligés de s'absenter pour gagner leur vie.

   5. Genre de course à laquelle on reconnaît facilement que le cheval est de race.
   6. Le second doigt (de la main).
2. Veille (l'étoile témoigne de l'arrivée de la nuit) :
   1. Étoile.
      • (Islam) صَلَوَة الشَّاهِدِ   (Salaw@ elCâhidi )

        Prière du coucher du soleil, lorsqu'on voit déjà les étoiles.

   2. Veille d'une grande fête.
   3. Vendredi.
3. Muqueuses :
   1. Matière muqueuse qui sort avec le fœtus.
   2. Ligne, marque, sang que l'on voit à l'endroit où une chamelle a mis bas.