سَوْفَ

Arabe

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

سوف en écriture cursive.

سَوْفَ (sawfa) /saw.fa/ écriture abrégée : سوف

1. Particule qui se met avant l'aoriste d'un verbe pour lui donner, d'une manière plus précise, la valeur du futur. Elle est souvent remplacée par la lettre préfixe سَـ (sa-), qui en est l'abréviation
   • سَوْفَ تَرَى   ( sawfa taré) : Tu verras.
2. S'emploie avec l'article dans le sens d'espoir, avenir.
   • يَقْتَاتْيْ السَّوْفَ   (yaqtâty elsawfa ) : Il se nourrit de سَوْفَ (sawfa), c’est-à-dire, il vit d'espoir, de promesses.