سَاجِدٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine س ج د (« prosterner »).

Forme de verbe

سَاجِدٌ (sâjidũ) /saː.d͡ʒi.dun/ écriture abrégée : ساجد

1. Participe actif : agent qui fait l'action de سَجَدَ (sajada) (« se prosterner »).

Adjectif

سَاجِدٌ (sâjidũ) /saː.d͡ʒi.dun/ écriture abrégée : ساجد

pluriel : سُجَّدٌ (suj²adũ), سُجُودٌ (sujûdũ)

1. Qui s'humilie, qui s'abaisse, qui se prosterne (devant Dieu).
   • أُدْخُلُو البَابَ سُجَّدًا   (udXulû elbâba suj²adã )

     Entrez par la porte avec une posture humble.

2. (Sens figuré) Qui s'incline vers la terre (se dit d'un arbre chargé de fruits au point que les branches fléchissent sous le poids).
3. Languissant, langoureux (œil, quand les paupières sont baissées).