رَبَطَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ر ب ط (« nœud, fermeté, station »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe رَبَطَ

رَبَطَ (rabaTa) /ra.ba.tˁa/, u, i ; écriture abrégée : ربط

Nom d'action : رَبْطٌ (rabTũ)

1. Nouer.
2. Lier, serrer des liens.
3. Lier, attacher à quelque chose.

Verbe 2

رَبَطَ (rabaTa) /ra.ba.tˁa/, u, i ; écriture abrégée : ربط

Nom d'action : رِبَاطَةٌ (ribâT@ũ)

1. Raffermir.
2. (Sens figuré) raffermir l'esprit, le cœur.

   On dit avec ellipse du régime direct :

   • رَبَطَ اللّٰهُ عَلَى قَلْبِهُ   ( rabaTa ellEhu 3alé qalbihu)

     Dieu a raffermi son cœur, l'a doué de fermeté, de patience, de force.