رَبٌّ

Arabe

Étymologie

:Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح د ث (« originer »).

Nom commun

رَبٌّ (rab²ũ) /rab.bun/ écriture abrégée : رب

1. Seigneur, Dieu.
   • يَنْظُرُ ٱلرَّبُ إِلَيْكُمَا   (yanZuru ^lrabu ilaykumâ)

     Le Seigneur vous regarde (jette les yeux vers) tous les deux.

   • أَقَامَهَا الرَّبُّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ   (aqâma_hâ elrab²u bayna_hu wa_bayna banî isrâ'îla)

     Le Seigneur l'a établie entre lui et (entre) les enfants d'Israël (Lv 46:26).

   • ثُمَّ إِلَى رَبِّـهِمْ مَرْجِعُهُمْ   (Fumma ilé rabbi-_him marji3u_hum)

     Ensuite, c'est à leur Seigneur que leur retour aura lieu, ils retourneront auprès de Dieu (Q 6:108).

   • الرَّبِّ إِلَهَكَ تَتَّقِي، وَإِيَّاهُ تَعْبُدُ، وَبِٱسْمِهِ تَحْلِفُ   ( elrabbi ilahaka tattaqî, wa_iyyâ_hu ta3budu, wa_bi_^smi_hi taHlifu)

     Le Seigneur ton Dieu tu craindras, et c'est lui que tu adoreras, et par son nom tu prêteras serment.