Aller au contenu

خَلْقٌ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Arabe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ ل ق (« former, polir »).

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

خَلْقٌ (Xalqũ) /xal.qun/ écriture abrégée : خلق

  1. Nom verbal : le fait de خَلَقَ (Xalaqa) (« donner sa mesure ; créer ; polir »).
  2. Nom verbal : le fait de خَلِقَ (Xaliqa) (« être poli, râpé »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

خَلْقٌ (Xalqũ) /xal.qun/ écriture abrégée : خلق

  1. Création, action de créer.
    • (Religion) مَعَادُ ٱلخَلْق   (ma3âdu ^l_Xalq_ )
      La vie future (littéralement : retour à la création).
  2. Forme donnée par la nature, par Dieu, extérieur (par opposition à خُلْقٌ (Xulqũ)).
  3. collectif Création, créatures, choses créées
    خَلْقٌ الإِلَّهِ : Créatures de Dieu, êtres que Dieu a créés.
  4. Peuple, gens.
  5. Surface unie, égale (par exemple, d'un rocher où il n'y a ni fente ni gerçure).

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
خِلْقٌ (Xilqũ) (« forme naturelle, extérieur »).

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=خَلْقٌ&oldid=35116831 »