خَالِفَةٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

Dérivé de خَالِفٌ (Xâlifũ) (« restant derrière ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Adjectif

خَالِفَةٌ (Xâlif@ũ) /xaː.li.fa.tun/ féminin écriture abrégée : خالفة

pluriel خَوَالِفُ (Xawâlifu)

1. féminin de خَالِفٌ (Xâlifũ) (« restant derrière »)
2. Indocile, qui contrarie son mari, ou lui désobéit.

Nom commun 1

خَالِفَةٌ (Xâlif@ũ) /xaː.li.fa.tun/ masculin écriture abrégée : خالفة

1. Le dernier dans une communauté, dans une maison (homme, domestique), et qui n'est bon à rien.
2. Sot, imbécile.
3. Mauvais, méchant.

Nom commun 2

خَالِفَةٌ (Xâlif@ũ) /xaː.li.fa.tun/ féminin écriture abrégée : خالفة

pluriel خَوَالِفُ (Xawâlifu)

1. Partie d'une tribu qui reste après celle qui a quitté ses habitations, ou qui est allée faire quelque expédition.
2. Opposition, désaccord, contradiction.
3. Pilier de la tente ronde ou oblongue, dressé à la partie censée le derrière de la tente.