حَقِيقَةٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ح ق ق (« correct »).

Nom commun

حَقِيقَةٌ (Haqîq@ũ) /ħa.qiː.qa.tun/ écriture abrégée : حقيقة

pluriel : حَقَايِقُ (Haqâyiqu)

1. Vérité.
2. Vrai état d'une chose.
   • فِي الحَقِيقَةِ   (fî elHaqîq@i ) et حَقِيقَةً (Haqîq@ã) : Réellement, en effet.
3. Signification propre, sens propre, non métaphorique, non figuré (opp. à مجازى (mjAzé)).
4. Vie spirituelle (des mystiques).
   • حَقِيقَةٌ الحَقَايِقِ   ( Haqîq@ũ elHaqâyiqi) : Vérité des vérités, vérité suprême et unique, qui comprend toutes les autres.

Vocabulaire apparenté par le sens

حَقِيقِيٌّ (Haqîqiy²ũ) (qualificatif relatif (-iy²ũ)), « réel ».

الحَقِيقَةُ (elHaqîq@u) : La vérité.